Glosario de autos y financiamiento

Acreedor

Parte que tiene derecho a recibir el cumplimiento de una obligación.

Amortización

Aplicación de pagos a una obligación conforme al método y calendario pactados.

Arrendamiento

Acuerdo que concede el uso de un bien durante condiciones definidas, sin implicar siempre propiedad.

Asegurado

Persona o interés protegido según los términos de una póliza.

Beneficiario

Persona designada para recibir una prestación contemplada en un contrato o cobertura.

Bien

Objeto que puede ser materia de derechos, obligaciones o transacciones.

Capital

En un crédito, saldo principal sobre el que se organiza la obligación, según el contrato.

Carencia

Periodo con tratamiento específico de obligaciones; su significado depende del acuerdo.

Cargo

Concepto añadido a una operación, que debe identificarse y explicarse documentalmente.

Certificado de propiedad

Documento cuyo alcance probatorio y nombre varían según la jurisdicción.

Cesión

Transferencia de ciertos derechos u obligaciones conforme a reglas aplicables.

Cláusula

Disposición particular incluida en un contrato.

Comisión

Cargo asociado a un servicio o actuación, con condiciones que deben explicarse.

Condición

Circunstancia que determina alcance, vigencia o efecto de un acuerdo.

Contrato

Acuerdo que establece derechos, obligaciones y procedimientos para las partes.

Crédito

Obligación de recibir recursos o bienes y cumplir el pago bajo condiciones pactadas.

Crédito vehicular

Expresión general para financiación vinculada con la adquisición de un vehículo.

Cuota

Pago programado o parte de una obligación, con composición determinada por el acuerdo.

Deducible

Parte de ciertos gastos de un siniestro que puede corresponder al asegurado.

Depreciación

Disminución de valor que puede experimentar un bien con el tiempo o el uso.

Deudor

Parte obligada a cumplir un pago u otra obligación.

Enganche

Aporte inicial en una compra; el uso y alcance del término varían.

Endoso

Modificación o constancia formal relacionada con una póliza, según su regulación.

Exclusión

Situación o riesgo que no queda cubierto o incluido en los términos definidos.

Fecha de vencimiento

Fecha asociada al cumplimiento de una obligación.

Financiamiento

Organización de recursos y pagos para adquirir o usar un bien.

Garantía

Compromiso o derecho relacionado con la calidad, reparación o cumplimiento, según norma y contrato.

Historial crediticio

Registro de antecedentes de obligaciones financieras disponible bajo reglas locales.

Historial del vehículo

Conjunto de registros disponibles sobre un vehículo, cuya cobertura depende de fuentes.

Interés

Costo o rendimiento asociado al uso de dinero, definido por términos aplicables.

Interés compuesto

Cálculo en que el interés acumulado puede integrarse a la base de periodos posteriores.

Interés simple

Cálculo de interés sobre una base inicial, de acuerdo con el método establecido.

Mora

Retraso en cumplir una obligación respecto de su fecha o condición aplicable.

Prima

Precio o pago previsto para mantener una póliza de seguro.

Póliza

Documento que refleja condiciones, límites y exclusiones de un seguro.

Plazo

Periodo definido para la duración de un acuerdo o cumplimiento de pagos.

Propietario

Persona titular de derechos de propiedad reconocidos conforme a la ley aplicable.

Registro vehicular

Sistema o trámite administrativo de inscripción que depende de cada jurisdicción.

Saldo

Cantidad pendiente de una obligación según método y fecha de cálculo.

Seguro obligatorio

Cobertura requerida por la normativa de ciertos lugares; alcance y existencia varían.

Tabla de amortización

Presentación del calendario y distribución de pagos de una obligación.

Tasa de interés

Parámetro usado para calcular intereses conforme al contrato y reglas aplicables.

Titular

Persona que figura como parte o responsable en un documento, según su alcance.

Valor residual

Valor atribuido al bien al final de un periodo bajo supuestos definidos.

Vencimiento

Momento o fecha en que una obligación debe cumplirse.

Verificación de identidad

Proceso para comprobar que una persona es quien afirma ser, con medidas de privacidad.

Vehículo usado

Vehículo que ha tenido uso o titularidad previa; el alcance legal varía.

Costo total de propiedad

Estimación que integra adquisición, uso, mantenimiento y otros conceptos relacionados.

Una definición editorial no cambia el sentido de un contrato ni reemplaza una fuente oficial.